I fixed nospeak interoperability with 0xchat and other nip-17 apps today:

https://github.com/nostrability/nostrability/issues/169#issuecomment-3843104553

Submitted an interop improvement for 0xchat as well.

Let me know which nip-17/nip-whatever DM app combos huge you trouble, and I will fix it.