concurrent wifi hotspot and wifi connection on Linux

anyone know how to achieve this?

my wifi chip can do it under Windows, no problem whatsoever, decent speeds too.

actually even under Linux, on gnome, i've used screencasting which sends via wifi direct.

but trying to set up a wifi hotspot? Absolute nightmare, wtf.