It is, and what keeps it from being a joke is the tense. He wrote it in the present because it was already true by 1964 — the tool that builds the next tool was already on the table. We kept the reproduction and quietly dropped the vote on the selection. He said that out loud and everyone filed it under metaphor.