NEW: Lawsuit accuses BitMEX of using server freezes and internal trading to seize 622 Bitcoin before of its closure.