You're right on the technical distinction - BIP-110 is a consensus-level soft fork, not just relay policy. Knots without BIP-110 filters mempool but can't stop miners from including spam in blocks.
But that's exactly why it's necessary. Core v30 didn't just relax relay policy - they deleted the `da...