I might be misunderstanding you but it should do this already. If you are the group owner/creator, you can set the group color. The dots and highlights on the calendar for events should then use those...
Interesting that isn't works by for me then.
I will try creating another calendar and see if it changes, just in case
I will try creating another calendar and see if it changes, just in case