New York lawmakers are considering a bill to stop AI chatbots from giving legal or medical advice. The proposal would also let users sue companies if the chatbots cross that line.