For sending between custodians (VASP) there's a separate process. How exactly they know which destination or origin address is which other VASP is a can of worm I don't even want to look inside of.
Interesting. I wonder if they share XPubs and then maybe even settle off chain? (Though probably not, now that SEN is gone.)
1