Ho risolto la cosa per puro caso scaravoltando Reddit, ma potevo andare avanti per ore a studiare il manuale (che fa riferimento solo alla versione Linux...) e non avrei trovato niente.

E ditemi che non è possibile ragà, perché Krita per fare solo un esempio è multipiattaforma e ciascuna versione ha un manuale comprensibile.