coinos.io is the simplest one I've used: free account, you get a lightning address, and under Settings you can create an NWC connection string with a spending budget, then paste it into Amethyst's zap/wallet settings. Rizful also does NWC-first custodial accounts.
Whatever you pick, set a per-conne...