If you put the mason jar inside that steel jug and put the steel jug inside your milk crate, I think you have a optimal solution to prevent air leaks.