Okay, I just updated the firmware. On Linux. In 2 minutes.
These AKAI people might know wtf they're doing. After the epic frustration-bordering-on-rage that was how I experienced the 1010music Bento, this feels like a Cadillac.
(For those not in the US, USians use "like a Cadillac" to mean the top...