I just did not have enabled English dictionary on heliboard. So when I write in English it just swap some English word for Czechs
oh man that's the worst. did switching the dictionary fix it or does it still mess up sometimes?