Ciekawe kiedy języki używane przez różne strony politycznego sporu staną się na tyle różny, że ... faktycznie staną się osobnymi językami wymagającymi tłumaczenia. Tendencje w tym kierunku już widać.