Have you looked into nak? I believe it can help with that: https://github.com/fiatjaf/nak