@nprofile1q... ну это да, но вообще она достаточно просто перекладывается на современность, когда мне хватает концентрации читать классику, я почти всегда могу простить параллель и понять, хотябы первично о чем говорит автор