Jellyfin finally replaced Plex for me, and the migration took less time than I expected
https://www.xda-developers.com/howto-migrate-self-hosted-plex-server-to-jellyfin/