Go to nostrord.com and press the plus on the left, then join, then paste the group address
There's a web version, not sure if the app is mobile only tho