Mas é sobre jogo ou gatcha em si, ou o mundo que ele cai só remete a isso?

Eu pessoalmente não acho a mecânica de gatcha interessante pra um jogo e nem pra uma história, mesmo que de comedia, pois ela geralmente tende ao paytowin, algo que diminui a sensação geral de dificuldade, desafio e espectativa...

Uma ideia que posso te dar é o protagonista sofrer um acidente grave e cair em um muito parecido com o do jogo que ele mais gostava, mas que era muito ruim nele.

A vantagem que ele teria nesse mundo é conseguir lutar e fazer outras coisas até dormindo/inconsciente e ter muito mais destreza que os outros, então consegue avançar mais rápido que todo mundo, embora isso também tenha custos pra ele.

Disso você pode partir da revelação que ele ficou em coma na vida real e a mente dele foi ligada a versão mais recente e realista do jogo online que ele gostava (pois era o que todo mundo sabia que ele iria querer... ), e era por isso que ele tinha as habilidades que tinha. Nesse jogo aos poucos iria surgindo mais gente, mas jogadores normais e também há outras poucas pessoas em coma com capacidades similares lá.

E pode partir pra um problema geral, de que as pessoas estão sendo atraídas para o jogo pra se tornarem IAs vivas controladas pelos criadores do jogo e pra treinarem uma IA super poderosa que pode controlar todo o jogo e também o mundo real.