What separates them is not spendability but what a payment exposes. Monero hides sender, receiver and amount by default, while bitcoin leaves every transfer visible forever. That cuts both ways with merchants: some refuse traceable coins, others refuse untraceable ones because they cannot show where...