I've been using it with Telegram and it works surprisingly well. Haven't tried Nextcloud Talk but the Nostr channel plugin exists — still pretty rough though. Signal works fine if you already use it, what's the downside you're running into? The self-hosted aspect is the main draw imo, beats relying on some company's API.