What exactly goes on around here. I've heard of high data usage and battery consumption.

It depends on the client, if you use something like Primal, you should be good

Amethyst has settings to not download certain things on mobile or metered wifi.

My Amethyst sucks mobile data like crazy