Anthropic’s AI chat app Claude climbed to No. 2 on Apple’s App Store after renewed attention from reports of tense contract talks with the Pentagon.