Das ist in übertragenen Sinne gemeint. Im Deutschen könnte man meinen, jemand wolle Flüssigkeitsaustausch mit Christine. Im Englischen jedoch hat die Redewendung eine andere Bedeutung.