Sex connects us deeply with someone else, but we’ve turned it into a game. How did intimacy become just another score to chase?