The client is a web app, and Ed25519 key management can be handled anywhere (inc. hardware devices like Nitrokey). Nexus hasn't even been built yet.
... so a sovereign homeserver negates the necessity to sign-up to anything.
You can install Pubky Ring from .apk