(What's happening is that the sign in process only checks the primary email address not the accounts associated email addresses. So, instead of shunting you off into the sign in path it goes "this doe...
In related news: signing out and signing in did not fix Apple Music's library syncing issues.
1
