A file is a file? A torrent downloader just downloads torrents. I'm not sure what you mean by nostr native torrent downloader other than transmission with nostr login to comment on torrents.
Can you not like watch videos or stream games together over nostr? Or does that require another service/platform?