Its not possible to alter your master key. However, you can override Nostr key generated by Master Key with your pre-Alby Nostr key in nostr settings in the extension!
Yeah, there's some problem where I've added my original Nostr key already and then I can't log into lightning apps because the Nostr key isn't derived by the Master key. I'm not giving up this Nostr account.
1