While I totally understand your point: namely that the prefix for the type is not the same thing as the variable name - and your point about Satoshi's own documentation is correct, still, saying that "scriptSig" and "scriptPubkey" are wrong names coming from misunderstanding, I would claim itself is...