That graph creates the illusion of linkability because there are two trillion missing lines.
I checked one of my coinjoin transactions and none of the links reported was real.
Link probability matrix does give the total number of interpretations 🤯