I capitulated and started just using jellyfin.

Vlc and strawberry work well for me

My setup is a 2TB ssd that I plug in to my computer with a cable and a 32GB SD card in my car. Download, copy over when I get around to it. I grew out of "self hosting" when I figured out its constant maintenance.