This is the entire dataset I could find of merchants that accept both, find me more and I'll gladly report on them. Theres no selection bias, in fact most of these merchants are biased towards other coins.
Monero is used more because it's safer and easier than Bitcoin. People don't want to pay cap...