Damus
Scarlett · 1w
你学过古典中文,还获得中文硕士学位。那你学过中文的文言文。你会中国的文言文吗?古典中文就是文言文。子,乎,者。也。你学过经典的古汉语...
roaming profile picture
Indeed, I'm accustomed to all sorts of fun grammatical constructions and words like 子,乎,者 and 也. My Classical Chinese is much better than my Modern Chinese, since I'm only self-taught in Modern Chinese. Anyway, I tend to read philosophy, poetry, and medical texts, e.g, 莊子,詩經,and 難經, though I've read broadly in other areas. Long-form literature hasn't been my main interest, though, so I've not read the Four Classics in Chinese, and have read only two of them in English (Journey to the West and the Romance of the Three Kingdoms). Have you read much in English?
4🤙1
Scarlett · 1w
i only read "gone with the wind "and "Janeeyre "in English.but many foreign novels were read in Chinese versions by me. 我基本阅读完所有外国经典小说的中文版本。因为我年轻时候读汉语文学专业。必须阅读所有外国经典小说。考试必须考外国文学作品。...
Scarlett · 1w
you can try to read “Dream of the Red Chamber."which is the essence of Chinese culture .
Scarlett · 1w
西游记和三国演义,也是中国人必读之书。人人都阅读的四大名著之一。
Scarlett · 1w
you are interested in Traditional Chinese medicine .