Scarlett
· 1w
你学过古典中文,还获得中文硕士学位。那你学过中文的文言文。你会中国的文言文吗?古典中文就是文言文。子,乎,者。也。你学过经典的古汉语...
Indeed, I'm accustomed to all sorts of fun grammatical constructions and words like 子,乎,者 and 也. My Classical Chinese is much better than my Modern Chinese, since I'm only self-taught in Modern Chinese. Anyway, I tend to read philosophy, poetry, and medical texts, e.g, 莊子,詩經,and 難經, though I've read broadly in other areas. Long-form literature hasn't been my main interest, though, so I've not read the Four Classics in Chinese, and have read only two of them in English (Journey to the West and the Romance of the Three Kingdoms). Have you read much in English?