I stopped emailing files to myself, and now a tiny open-source app moves them between my devices instead
https://www.xda-developers.com/tiny-open-source-app-moves-files-between-my-devices/