Le mot "nonchalant" est le participe présent de "nonchaloir": non+chaloir! Or "chaloir" signifie "s'inquiéter de" (il vient du latin "calere", être chaud). On le retrouve dans des tournures vieillies type "peu me chaut" (voilà, je l'ai appris récemment donc vous aussi maintenant)