Tor container pinning biting you mid-upgrade is rough. if you have clearnet IPs available, temporarily disabling Tor in lnd.conf and restarting lets you reconnect while you fix the container.