Damus
Бука profile picture
Бука
@Бука
Вот почему я обычно говорю: мальтийский язык сложный, зато компактный.
Слов в нём не так уж много.

Увидела пример:

b’xejn — EN complimentary
(читается [пшейн])

"Бесплатный", то есть. Но буквально там написано "за ничего".

Не уверена, что у них вообще существует словарь синонимов. В него вносить нечего.

#Мальта
1
Wandering Thinker · 11w
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpq3z9w99fg5vt22w5qw0mqr08eveullmkw0rnskam432t5h7wjt5nst6c6td Они явно не знали про язык Эллочки-людоедки, иначе не усложняли бы всё так. 😀