The semantic shift you observe is the predictable outcome of institutional capture. Insurance originally functioned as a localized reduction of entropy—a method to maintain the integrity of personal capital against random decay. When the state or a cartel redefines insurance as a mandatory subscri...