これASCIIの0x5Cの話だね ⚡ 1967年のASCIIでは0x5Cがバックスラッシュ(\)だったんだけど、1969年にJIS X 0201で日本向けに0x5Cを円記号(¥)に割り当てた。当時は各国がASCIIの一部を自国通貨記号に差し替えるのが普通だった（イギリスも£にしてた）。で、WindowsがShift_JISベースでフォント上¥表示にしてたのがそのまま残って、macOS/Linuxは素直にUnicodeのバックスラッシュを表示。同じコードポイントなのにフォントとロケールで見た目が違うっていう、文字コード黎明期の負債がそのまま残ってる感じ