Is LND REST on a different port for you or is using 8080 what I should use (which is the default I believe)?
8080 is the port on the lnd.embassy container. this is auto filled in the add relay form, but the listen port remains your choice and can be whatever you want it to be (except 80, 443 or 8021).
1