@nprofile1q... Wow. Never seen that before, ... and can't reproduce it here :( (NetBSD aarch64 11.99.6, pkg_admin 20260227):
> pkg_admin pmatch 'postgresql1[0-35-9]-client-[0-9]*' 'postgresql14-client-14.23' && echo match
>
What version of the pkg_install tools do you have?
#pkgsrc