adding websocket relay support to #notedeck . this way you can read/write notes directly to/from the running app.

this will be useful for building cli tools that interact with #headway, enabling ai agents to interact with the issue/project board directly without needing external relays.