Pois é viu ! O correto mesmo é tentar aprender ao menos um pouco de hebraico bíblico e um pouco de grego porque tudo foi escrito em hebraico e grego,mas era um grego arcaico escrito usando narrativas de quem falava hebraico,ler a Bíblia apenas em português ou outro idioma moderno,e ainda sem conhecer um pouco de cultura judaica,algumas tradições etc… aí fica bem complicado viu ,é nisso que vejo muita gente errando ao tentar falar de Bíblia,pra quem é leigo e não tem apego religioso,ok; mas ao passar a ensinar ou usar a Bíblia nesse intuito,aí precisa saber sim o básico de hebraico,cultura e costumes judaicos,principalmente os da época Kk se não acaba tudo em confusão.