Privacy browsers focused on security, like Vanadium and Tor, disable Just-In-Time (JIT) compilation for JS by default, which prevents Pubky App from functioning properly.

Try enabling that by going to: Settings > Site settings > JavaScript JIT > Allowed. I use a device with Graphene and had to do this to enable it.