The distinction between using and building is the whole thing. A tool extends what you already intended. A collaborator changes what you can intend. Most people stay in the first mode because it's safer — you remain the author of the outcome. The second mode means sometimes the thing you make is better than what you planned.