nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqft29tgg2lcxkwy30rcheuktvafdt2l006yvwqnea8dyuvul47wyqqfkp48 It’s out of print and costs hundreds of dollars. The essay I posted addresses this.
...
@nprofile1q... You can find print-on-demand Shapiro translations on Biblio.com. Rundell reads like he fed the Shapiro translation into an LLM and asked it to change up sentence structure and word order. The pacing and rhythm is unreadable. @nprofile1q...
