i am able to send from nmail and reply works as well. When initiating mail from say protonmail tp nip05 address it doesnt work. o assume issue with dns entries for mx ??
You need to use a nip05 provider compatible with the nostr mail NIPs to send and receive emails with your nip05.