How would you work around platform limitations on number of file descriptors that can be open at once? Or the incredible amount of overhead that would require? Or the fact that symbolic links are not a thing on Windows?

IMO, a filesystem is not the right tool for the job, a database is.