Any suggestion on how the map could be presented?
There is likely a way to calculate the connection coefficient from Network Science.